أولًا: إشكالية النشأة
اختلف الباحثون في بداية هذا اللون الأدبي على فريقين:
| الفريق | موقفه | أساس الاستدلال |
|---|---|---|
| الأول | أدب الطفل قديم قدم الإنسان والأمومة والطفولة | وجود حكايات وقصص شفوية خدمت تربية الطفل قبل الكتابة |
| الثاني | أدب الطفل جديد لم يُعرف إلا منذ قرنين | اختلاف صورته اليوم عن صورته القديمة |
والحقيقة أن أدب الطفل كغيره من الأجناس الأدبية كانت له صورة معروفة تتلاءم مع طبيعة العصر وثقافته، ثم طرأ عليه تطور عبر العصور. ولهذا يتفق الفريقان في جذور النشأة وإن اختلفا في تحديد بدايتها؛ لأن الخلاف في الأصل خلاف في المصطلح وما يُنسب إليه من أشكال أدبية.
ثانيًا: مراحل أدب الطفل
1. مرحلة ما قبل الكتابة الحديثة
في الأدب العربي:
- قصة (الملاح الغريق) المنقوشة على بردية مصرية قديمة ترجع إلى نحو عام 1800 قبل الميلاد.
- الترانيم والأغاني الشعرية التي يتغنى بها الكبار لأطفالهم.
- قصص البطولات والحوادث التاريخية والفتوحات قبل الإسلام وبعده.
في الآداب الأجنبية:
- معظم القصص المطبوعة كانت موجهة إلى الكبار أصلًا، مثل (روبنسون كروزو) لدانيال ديفو سنة 1719م، و(مغامرات جلفر) لجوناثان سويفت، و(حكايات إيسوب) التي أقبل عليها الصغار والكبار.
- كان الأطفال في هذه المرحلة يقرؤون بآذانهم، أي بالاستماع إلى الحكايات الشعبية قبل ظهور الكتابة.
2. مرحلة الكتابة الحديثة للأطفال
في أوروبا: بدأت منذ نحو ثلاثة قرون، من القرن السابع عشر إلى العشرين.
| المحطة | صاحبها | دلالتها |
|---|---|---|
| الريادة الفرنسية | كتاب مجهولون بأسماء مستعارة | الخوف من الحط من قدر الكاتب أمام الناس |
| (حكايات أمي الأوزة) | تشارلز بيرو | أول قصة تُكتب ابتداءً للأطفال بقصد التسلية والإمتاع، وظهورها إيذان باستقلال أدب الطفل عن أدب الكبار |
| (أقاصيص وحكايات الماضي) | تشارلز بيرو | إعلان المؤلف عن نفسه بعد نجاح قصته الأولى |
| (مخزن الأطفال) | لبرتس | تنويع في المادة الموجهة للطفل |
| (إميل) | جان جاك روسو | النظر إلى الطفل إنسانًا قائمًا بذاته وشخصية مستقلة |
| ترجمة (حكايات أمي الأوزة) 1719 | روبرت سامبر | إيذان بظهور حركة التأليف القصصي للأطفال في إنجلترا بغرض المتعة والتسلية |
| خط النشر المستقل | جون نيوبري | الأب الروحي لأدب الأطفال في إنجلترا، وأول كتابه (الجيب الجميل) |
ويلحق بذلك أن أدب الطفل لم يأخذ منهجًا علميًا في الشكل والمضمون قبل القرن العشرين، وأن القصص الشرقي بعامة والعربي بخاصة كان من أهم ما استلهمته أوروبا في هذه الفترة.
في البلاد العربية:
- رفاعة الطهطاوي: أول من ترجم عن الإنجليزية بعض قصص الأطفال.
- أحمد شوقي: رائد أدب الأطفال في العصر الحديث، وأول من ألف أدبًا راقيًا للأطفال بالعربية على ألسنة الحيوان والطير، لما فيه من تشويق ومتعة مع الحكمة والفائدة، مع حرصه على تنمية إحساسهم بجمال الكلمة وقوة تأثيرها، مستفيدًا من قراءاته في الفرنسية ولاسيما حكايات لافونتين. ومن نماذجه (الصياد والعصفورة) و(الثعلب والديك). وكتب أكثر من خمسين قصة شعرية وأكثر من عشر أناشيد، اتسمت بسهولة الأسلوب وتسلسل الأحداث ووضوح الهدف التربوي إلى جانب التسلية والترفيه.
- الثلاثينيات من القرن العشرين: نقطة تحول رئيسة، لظهور رواد أدب الأطفال (كامل الكيلاني، محمد سعيد العريان، عبد التواب يوسف)، وظهور نخبة من التربويين ومؤرخي الأدب في آن واحد (عبد اللطيف حمزة، عبد الحميد بطريق، أحمد نجيب، عبد الله الطيب).
ثالثًا: أهمية أدب الأطفال
- اهتمام الدول بالطفل: الطفل عماد أساس الأمة، ومرآة الماضي والحاضر والمستقبل.
- دور الأسرة: أول مكان يتولى تثقيف الطفل عبر احتكاكه الاجتماعي بالكبار، فيأخذ عنهم طريقة التفكير وأسلوب التعبير والدروس الأولى في الصواب والخطأ والحسن والقبيح. ولا يقوم هذا الدور إلا برباط المحبة وظلال الرحمة ومعرفة كل فرد دوره؛ وتحميل المدرسة وحدها هذا الدور، وترك الأطفال للمربيات والخادمات، أمر في غاية الخطورة.
- علاقة الطفل بالكتاب:
- سن الثانية: اهتمام بالصور المجسمة (حيوانات وطيور ونباتات)، يتحسسها بيديه ويحاول مناداتها بأسمائها؛ وقد أخذت دور النشر تصنع كتيبات بصور مجسمة لإذكاء الخيال وربط الطفل بالواقع.
- سن الثالثة: يبدأ الإقبال الشديد على سماع القصص وترديدها؛ وتُفضل البساطة وقلة الحوادث والقصص الخيالية، مع تجنب المفزع وألا تمس القيم الدينية التي تعودها الطفل في منزله. وإذا ربط الوالدان القصة بالصور وشاركا الطفل في تصفح الكتاب تعمقت علاقته به وصار الكتاب مصدرًا من مصادر معرفته.
رابعًا: دور أدب الأطفال
تُبنى فلسفته على أهداف وغايات متحدة، مع ابتداع الوسائل للوصول إليها، بشرط توافق الأهداف والوسائل مع المضامين الاجتماعية والقيم الأخلاقية. وإذا تحقق ذلك بثّ أدب الأطفال بأجناسه المختلفة الإيمان بالله ثم الوطن والإنسانية في قلوب الأطفال، وأسهم في إيجاد طفل مثابر مخلص واجتماعي متعاون، يقف أمام الخوف والقلق ليقضي عليه لا ليفر منه.
خامسًا: أدب الطفل في التاريخ العربي والإسلامي
- سبب اهتمام الجاهليين: حياة البداوة والتقشف لم تمنعهم، لأن الاهتمام بهذا الأدب يمتزج بغريزة البنوة التي فُطر عليها الإنسان.
- صور الاهتمام: التوجيهات والغايات التي يُراد تنشئة الطفل عليها، وقد امتزج هذا اللون بأساليب التربية المستخدمة مع الأطفال.
- اختلاف المقاصد قبل الإسلام وبعده: من تربية النشء على العصبية وتدعيم أركان القبيلة والمفاخرة بالأحساب والأنساب، إلى الحرص على تقويم اللسان وتنمية الفروسية وغرس قيم البطولة ونصرة الجار وابن العم.
- ادعاء رينان ورد لوبون: ذهب رينان إلى أنه لا مكان لبلاد العرب في تاريخ العالم السياسي والثقافي والديني قبل الإسلام، فرد عليه جوستاف لوبون بأن حضارة العرب بعد الإسلام وليدة تطور بطيء ونتيجة حضارية لماض طويل لا ننكره، وإنما نجهله لطول الزمن ولنظرة المسلمين إلى هذا التاريخ بعد الإسلام ولتبديل كثير من قيم الجاهلية.
- إشكالية التدوين: وقع العرب بعد الإسلام في خطأ عدم تدوين الآداب والأشعار وإهمال تسجيل الحوادث، ونبع ذلك من فهم خاطئ للأحاديث الناهية عن الكتابة لغير القرآن، ومصدره خشية رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يختلط الأمر على المسلمين فيجعلوا ما ليس قرآنًا قرآنًا.
سادسًا: المعاني الاجتماعية لأدب الأطفال عند العرب
| المعنى | الشاهد | الدلالة النقدية |
|---|---|---|
| الإفصاح عما يتمناه الآباء | (ظني بعباس حبيبي إن كبر … أن يمنع القوم إذا ضاع الدبر) | يرسم خطة الحياة على ضوء الإمكانات والظروف الاجتماعية |
| تلقين معاني السيادة والشجاعة | (ظني بعمر أن يفوق حلمًا … وأن يسود جمحًا وسهما) | إعداد الطفل لقيادة القبيلة والبطولة |
| الإعجاب بجمال الأبناء | (يا حبذا أم الحكم … كأنها ريم أحم) | عاطفة أبوة حانية، لكنها تربط قيمة البنت بجمالها |
| مشابهة الأبناء لأهلهم | (إن بُني شِبهُ النبي … ليس شبيها بعلي) | الشبه بالآباء مدح وقربى |
| إيثار البنين على البنات | (الحمد لله الحميد العالي … أنقذني العام من الجوالي) | المفاخرة بالغلام، وردّت الضرة بمحاورة تدافع بها عن الأنثى |
| دور الأعراب | (أحبه حب الشحيح ماله … قد كان ذاق طعم الفقر ثم ناله) | لم يقتصر الترقّص على صفوة القوم |
ويُستخلص من محاورة الضرتين أن الدفاع عن الأنثى وبيان أهميتها في المجتمع المسلم يتفق مع القرآن والسنة، حيث حث الرسول الكريم على العناية بالبنات وجعل المكافأة لمن يحسن تربيتهن.
سابعًا: معايير التقويم المستخلصة
- الملاءمة للمرحلة العمرية: بساطة القصة وقلة حوادثها، وتجنب المفزع في سن الثالثة.
- الرقي الفني: أن يكون التقديم راقيًا غير ساذج ولا سطحي ولا مباشر.
- الجمع بين المتعة والفائدة: التسلية مقصد أصيل لا زينة مضافة.
- سلامة اللغة وجمالها: تنمية الإحساس بجمال الكلمة وقوة تأثيرها.
- احترام القيم: ألا يمس النص القيم الدينية التي تعودها الطفل في بيته.
الخريطة الذهنية
# أدب الطفل
## النشأة
### فريق القِدَم
#### قديم قدم الأمومة والطفولة
#### الحكاية الشفوية وسيط تربية
### فريق الحداثة
#### قرنان من الزمان
#### الصورة اليوم مختلفة
### محل الاتفاق
#### الجذور واحدة
#### الخلاف في المصطلح والأشكال
## المراحل
### ما قبل الكتابة
#### العربي
##### الملاح الغريق 1800 ق.م
##### الترانيم والأغاني
##### البطولات والفتوحات
#### الأجنبي
##### روبنسون كروزو 1719
##### مغامرات جلفر
##### حكايات إيسوب
##### القراءة بالآذان
### الكتابة الحديثة
#### أوروبا
##### فرنسا الرائدة
###### تشارلز بيرو
####### حكايات أمي الأوزة
####### استقلال أدب الطفل
###### لبرتس ومخزن الأطفال
###### روسو وإميل
##### إنجلترا
###### سامبر 1719
###### نيوبري والجيب الجميل
##### غياب المنهج العلمي
##### الاستلهام الشرقي
#### العالم العربي
##### الطهطاوي مترجمًا
##### شوقي رائدًا
###### ألسنة الحيوان
###### المتعة والحكمة
###### لافونتين
##### الثلاثينيات نقطة تحول
###### الرواد
###### التربويون والمؤرخون
## الأهمية
### الدولة
### الأسرة
#### المحبة والرحمة
#### خطر التفكك والوكالة
### الطفل والكتاب
#### سن الثانية
#### سن الثالثة
## الدور
### أهداف وغايات متحدة
### وسائل مبتكرة
### قيم إيمانية وإنسانية ووطنية
## الجذور العربية والإسلامية
### غريزة البنوة
### قبل الإسلام وبعده
### ادعاء رينان
### رد لوبون
### إشكالية التدوين
## المعاني الاجتماعية
### أمنيات الآباء
### السيادة والشجاعة
### جمال الأبناء
### المشابهة
### إيثار البنين
### دور الأعراب
## معايير التقويم
### الملاءمة للمرحلة
### الرقي الفني
### المتعة والفائدة
### سلامة اللغة
### احترام القيم